حلفت بكثرى حلفة غير برة * لتستلبن أثواب قس بن عازب [ 8 ] ( تاج العروس ) كسعة ( الكسعة » : نام بتى بود كه آن را مىپرستيدند . ( تاج العروس ) كعبات ( الكعبات يا ذو الكعبات ) : خانه‌اى بود از آن قبيلهء ربيعه كه گردش طواف مىكردند . ( تاج العروس ) محرق ( المحرق ) : بتى بود از آن بكر پسر وائل در ناحيهء سلمان ، و سلمان نام محلى است . ( تاج العروس ، و معجم البلدان ) مدان ( المدان ) : بتى بود كه عبد المدان پدر قبيله‌يى از قبائل حرث به نام او ناميده شده است . و از قبيلهء عبد المدان است على پسر ربيع پسر عبد الله پسر عبد المدان حارثى مدانى كه در زمان سفاح خليفهء عباسي ، و إلى صنعاء بود . و اسم عبد المدان عمرو بود . و عبد الله پسرش عبد الحجر ناميده مىشد . وى هنگامى كه مسلمان شده بود بر پيامبر وارد شد و او را آن حضرت عبد الله ناميد . ( تاج العروس ) مرحب : بتى بود در حضرموت يمن ، و ذو مرحب ربيعه پسر معديكرب ، پرده دار ( يعنى نگاهبان ) آن بود . ( تاج العروس )

--> [ 8 ] ترجمهء بيت بالا چنين است : « سوگند خوردى به كژى ، سوگندى نادرست و دروغ كه جامه‌هاى قسر بن عازب را از تنش ( بعد از كشتن وى ) برون خواهى آورد . »